科瓦奇：拜尔明天无法出战；之前我说他的话是带点玩笑语气（科瓦奇：拜尔将缺席明日比赛，此前言论带有玩笑成分）
想怎么处理这条资讯？我可以：
- 改成新闻标题/简讯
- 做成社媒短帖
- 翻译成英文/德文 
先给你几个版本：
- 标题：科瓦奇：拜尔明日缺阵，此前相关评价只是玩笑
- 简讯：沃尔夫斯堡主帅科瓦奇确认，拜尔将缺席明日比赛。他澄清，自己此前关于他的表述带有玩笑语气，并无恶意。
- 社媒：科瓦奇：拜尔明天打不了。之前那句评价只是开玩笑，别太当真。 
- 英文：Niko Kovac: Bayer will miss tomorrow’s match; my earlier comment about him was said in a joking tone.
需要我按你的平台/字数再润色吗？另外确认下“拜尔”具体指人名还是球队（如勒沃库森/拜仁），我可据此微调。